you're reading...
Kultura, Wydarzenia

Targi Książki i Festiwal Teatrów Bałkańskich

1Tak jak w lipcu pisałam o tym, że Bursa jest pustynią kulturalną, tak teraz wraz z nadejściem wiosny nastały deszcze i wraz z nimi pojawiło się kilka ciekawych wydarzeń, które zdominowały mój marcowy kalendarz.

A ponieważ plany planami, a życie życiem, ostatecznie udało mi się wziąć udział w dwóch, ale za to tych największych i najważniejszych: Targach Książki i Festiwalu Teatrów Bałkańskich. Co prawda od początku wiedziałam, że w obydwu przypadkach z moim wciąż kulejącym tureckim niewiele zrozumiem, ale już sama ciekawość zobaczenia, jak to wygląda tutaj, powodowała, że musiałam tam być.

Najpierw pojechaliśmy na 12. Targi Książki i przeżyłam wielkie zaskoczenie. Był to, cytując jeden z najbardziej opiniotwórczych dzienników, szok i niedowierzanie! Nie mogliśmy znaleźć miejsca, żeby zaparkować! Parking niby olbrzymi, a tu tłok jak Ptaku pod Łodzią na tydzień przed Wszystkimi Świętymi. I pomyśleć, że nie nikt nie przyjechał kupować futer i fatałaszków tylko książki! Zagadkowe to zjawisko, ponieważ trzeba wiedzieć, że Turcy raczej nie czytają, a żeby znaleźć księgarnię w mieście trzeba być albo stałym mieszkańcem i znać wszystkie, nawet najciemniejsze zakamarki albo wytrawnym poszukiwaczem. Wiadomo, że Polacy też nie mają się czym chwalić, ale porównując nas do Turków można powiedzieć niemalże, że jesteśmy molami książkowymi.

Pokaz slajdów wymaga JavaScript.

Później już nie było większych niespodzianek. Zwykłe targi ze stoiskami, panelami dyskusyjnymi, spotkania z autorami i podpisywanie książek. Ponieważ nie były to targi międzynarodowe, więc prawie wszystkie wydawnictwa były w języku tureckim i początkowo ograniczałam się do stoisk z książkami autorów obcojęzycznych, próbując porównać co się czyta u nas, a co tutaj. Później znalazłam jednak coś dla siebie – literaturę dziecięcą! Łatwe słownictwo, proste zdania, duże litery i dużo obrazków! Tak, to teraz mogę czytać! Szperałam między Niedźwiadkiem, co był chory, Pamiętnikiem kotka, Krainą wróżek i innymi równie pociągającymi tytułami, aby ostatecznie wybrać klasykę i 12. Targi Książki w Bursie opuścić z Baśniami z tysiąca i jednej nocy oraz Karagöz ve Hacivat (turecki teatr cieni) w wersji dziecięcej oczywiście.

Festiwal TeatrDrugim wydarzeniem, na którym celebryciliśmy, w dosłownym tego słowa znaczeniu, był Festiwal Teatrów Krajów Bałkańskich, który odbywał się pierwszy raz i był pewnego rodzaju eksperymentem. Przez dwa tygodnie można było oglądać sztuki wystawiane przez większe i mniejsze teatry z Bałkanów (jeżeli chcecie zobaczyć dokładny repertuar możecie kliknąć TUTAJ). Niespodziewanie dla nas festiwal cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem i bilety zostały wyprzedane zanim zdążyliśmy się zdecydować, co chcemy obejrzeć. Tak się jednak składa, że Senol, nasz bliski przyjaciel pracujący w urzędzie miasta dość dobrze zna organizatorkę i oprócz tego, że dostał bilety, to w dodatku były one dla VIPów. I tym to właśnie sposobem zobaczyliśmy Henryka VI Szekspira w wykonaniu aktorów Serbskiego Teatru Narodowego w Belgradzie siedząc tuż za samym ambasadorem Serbii. Musicie jednak wiedzieć, że życie VIPa nie jest tak łatwe, jak się na pierwszy rzut oka wydaje, bo co prawda siedzi się blisko sceny, ale los potrafi spłatać figla. Może bowiem pojawić się scenografia w postaci wysokich stołów i aktorzy stojąc za nimi lub na nich z pierwszych rzędów są mało widoczni. W dodatku, jednym z rekwizytów może być popiół, który z rozmachem rozsypywany i przytupem deptany opadnie także w pierwszych dwóch rzędach równo i delikatnie przypudrowując wszystkim noski. Taki los celebryty…

I tak minął zimny, deszczowy marzec. W następnym wpisie opowiem jak koty (prawdopodobnie będąc pod wpływem tego dziwnego miesiąca) podczas nocy powyborczej zrobiły zmasowany atak na transformatory w całej Turcji…

Reklamy

Dyskusja

One thought on “Targi Książki i Festiwal Teatrów Bałkańskich

  1. A ja na tych wlasnie Targach Ksiazki kupilam miedzy innymi ” Najpiekniejsze Basnie Polskie” po turecku oczywiscie 🙂 o! taka niespodzianka 🙂

    Posted by Monika Arslan | 04/04/2014, 08:48

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

Archiwum

%d blogerów lubi to: