you're reading...
Codzienność, Język, Miejsca

Słowniczek bardzo niepraktyczny

Dziś będzie krótko i bez polotu. Przedstawiam tureckie słowa i nazwy, które zrobiły na mnie największe wrażenie:

BATMAN Trzeba sobie i światu powiedzieć jasno – Batman jest tylko jeden. A tak przynajmniej uważa były prezydent miasta Batman  (południowo-wschodnia Turcja)  Huseyin Kalkan, który w 2008 roku oskarżył twórców filmu „The Dark Knight” oraz wytwórnię Warner Bros. o wykorzystywanie nazwy miasta do celów komercyjnych bez zgody jego władz. Gdyby ktoś chciałby poczytać więcej o tej drace odsyłam tutaj. Dodam tylko, że miasto znane jest z wydobycia ropy naftowej. Zamieszkuje je ok. 300 tys. mieszkańców.

Batman wylądowałLuks Batman- takimi autobusami się jeździ!

BÜLBÜL – U nas kojarzy się jednoznacznie, a po turecku to po prostu słowik

GAGA – dziób. Dlatego też ulubioną piosenkarką narodu tureckiego jest LADY GAGA. Któż nie pokochałby takiego dzioba?

Lady Dziób

Super Kupa

SÜPER KUPA (a dokładniej TFF Süper Kupa) czyli Superpuchar Turcji w piłce nożnej, oczywiście. Jak dla mnie nuda, bo po pierwsze to piłka nożna, a po drugie od zawsze walczą ze sobą trzy najlepsze drużyny Turcji (wszystkie ze Stambułu): Galatasaray, Fenerbahçe i Beşiktaş. Oczywiście czasami zdarzają się wyjątki i jakaś anatolijska drużyna gra w finale (np. Bursa Spor czy Trabzon Spor), ale tego typu zjawisko należy do rzadkości. Süper Kupa, tak jak zresztą wszystkie turnieje piłki nożnej wzbudzają w Turcji wiele emocji. Turcy kochają ten sport, a walka o puchar, jak to zwykle z pucharami bywa, to prawie święto narodowe. Super Kupa jest na ustach większości mężczyzn tego pięknego kraju, gazety na pierwszych stronach gigantycznymi nagłówkami informują o Süper Kupie, w telewizji głównym tematem debat i dyskusji jest Süper Kupa. A teraz sobie wyobraźcie moją konsternację, gdy kilka dni po moim pierwszym przyjeździe do Turcji zewsząd zaatakował mnie temat Süper Kupy….

super-kupa111

ZABITA – turecki odpowiednik naszej straży miejskiej

 SAMSUNG DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Filiżanki

KÜTAHYA – ta wdzięcznie brzmiąca dla polskich uszu nazwa oznacza niewielkie miasto w Anatolii (trochę ponad 237 tys. mieszkańców). Słynie z wyrobu pięknie zdobionej porcelany. Miasteczka jeszcze nie zwiedzałam, byłam tam tylko przejazdem, ale znajduje się na liście wakacyjnych planów weekendowych. Jestem za to szczęśliwą posiadaczką ręcznie zdobionych, porcelanowych kütahijskich filiżanek.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OTOPARK – parking

BIG BABOL – moja ulubiona owocowa guma do żucia

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Reklamy

Dyskusja

Brak komentarzy.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

Archiwum

%d blogerów lubi to: